끝없는 평원의 나라로의 여행 :: [애니메이션] '퓨처라마(FUTURAMA)' 러시아어 더빙판

[애니메이션] '퓨처라마(FUTURAMA)' 러시아어 더빙판

러시아 영화 때려잡기2006/05/01 23:30 Posted by 끄루또이'

현재 러시아 Ren-TV에서 방영 중인 '퓨처라마'의 러시아어 더빙판. 영어와 러시아어가 동시에 나오는 전형적인 러시아 TV의 정신없는(?) 더빙을 맛볼 수 있다.

1999년 3월 미국 폭스TV에서 첫 방영된 이후 지금까지 꾸준한 인기를 얻고 있는 <퓨처라마>를 탄생시킨 사람은 바로 <심슨가족>을 만든 애니메이터, 맷 그로이닝이다. <심슨가족>을 보더라도 알 수 있듯이 맷 그로이닝은 화려한 그림체나 박진감 넘지는 스토리전개보다는 친근하지만 강한 개성의 캐릭터와 재치넘치는 사회풍자를 주무기로 한 작가다. 이런 그의 필살기는 미래를 배경으로 한 <퓨처라마>에서 더욱 두드러지며 갖가지 외계인과 로봇, 인간들이 함께 살아가는 새로운 뉴욕이야기가 주된 볼거리이다!

'러시아 영화 때려잡기' 카테고리의 다른 글

[에니메이션]심슨가족 러시아어 더빙판(1) (0)	2006/09/20
[러시아 플레시 에니] Smoke Kills (0)	2006/06/14
[애니메이션] '퓨처라마(FUTURAMA)' 러시아어 더빙판 (2)	2006/05/01
[애니메이션] 누 빠가지 세번째 시리즈 (3)	2006/05/01
[애니메이션] '누 빠가지'의 두 번째 시리즈 (0)	2006/04/28
소꾸로프의 '어머니와 아들' (0)	2006/04/25

TAG 더빙판, 러시아 TV 시리즈물, 퓨처라마

Trackback (0) : Comment (2)

TRACKBACK :: http://russiainfo.co.kr/trackback/544

댓글을 달아 주세요

melpomene 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
The Simpsons도 그렇고 이 Futurama라는 만화는 아주 미국적인 만화들인데 러시아 사람들이 이해할 수 있을까요? 참 뜻밖이네요.
2006/05/02 09:57
- 끄루또이 댓글주소 수정/삭제
  네... 말씀처럼 너무나도 미국적인 내용이 많이 있지요. 어차피 이런 종류의 애니메이션은 젊은세대를 겨냥한 것이고... MTV에 열광하는 러시아 신세대들에게는 그리 낮선 만화도 아닐것입니다.
  
  참고로...심슨도 그렇지만 '표처라마'는 Ren-TV에서 계약한 폭스TV 애니메이션 중에 하나입니다. 스파이더맨처럼 광범위한 인기는 아니겠지만 상당수 마니아들도 있답니다 ^^
  2006/05/02 10:43